L’édition critique des textes anciens connaît aujourd’hui un profond renouvellement grâce aux outils numériques, qui permettent de nouvelles formes de transcription, de collation et d’analyse des sources, tout en soulevant des enjeux liés aux formats, à l’interopérabilité et à la pérennité des données.
Organisée conjointement par l’Université de Lausanne et l’Université de Fribourg, cette journée d’études doctorale, financée par la Conférence Universitaire de Suisse Occidentale, propose une initiation à la fois théorique et pratique aux méthodes et aux outils de l’édition numérique. Elle s’articule autour de deux environnements principaux: la suite ENLAC, développée à l’Université de Lausanne (R. Diaz), qui couvre l’ensemble de la chaîne éditoriale, de la transcription en XML-TEI à la constitution de l’apparat critique, ainsi que ChrysoCollate (S. Moureau), dédié à la collation automatisée et à la visualisation des variantes textuelles.
La formation est complétée par des études de cas et des applications concrètes, notamment autour de la réutilisation des outils ENLAC pour des projets de recherche en cours (A. Ellwardt et D. Grisoni).