Prof. Dr. Shanzer s’est intéressée à la manière dont la corporéité est imaginée dans les dialogues philosophiques chrétiens de l’Antiquité tardive et a récemment mis en parallèle les Soliloques d’Augustin et La Consolation de la philosophie de Boèce. La conférence que la Prof. Dr. Danuta Shanzer donnera à Fribourg combine des approches littéraires, philologiques et théologiques autour d’un thème vaguement lié, à savoir la voix, et surtout le drame et la mise en scène dans plusieurs hymnes latins clés de l’Antiquité tardive. À qui est accordée la parole ? Qui parle ? Comment le savoir ?

Les voix poétiques autoriales par défaut sont bien connues, telles que celle de Prudence, qui s’exprimait parfois in propria persona et utilisait l’apostrophe pour invoquer ou menacer d’autres personnages hors texte. Mais qu’en est-il du discours direct au sein du texte ? À qui ou à quels types d’entités est-il accordé ?

Son sujet principal portera sur les Hymnes d’Hilaire de Poitiers, avec une attention particulière pour l’Hymne 2, dont la transmission lacunaire pose des problèmes particuliers quant à la détermination de la voix. Prof. Dr. Shanzer commencera par sa topographie de l’Enfer et proposera une emendation du texte. Elle se tournera ensuite vers l’apocryphe Christi Descensus ad Inferos (« La Descente aux Enfers »), sa source principale, pour tenter de résoudre un vieux problème d’histoire littéraire : qui parle aux vers 2.33-34 de l’Hymne ? Elle aura ainsi l’occasion de visiter tant l’Enfer que le Paradis et d’introduire dans la discussion le Commentaire sur Matthieu d’Hilaire, ainsi qu’une nouvelle source possible provenant de la Mésopotamie occidentale.