Prof. Dr. Shanzer hat sich damit beschäftigt, wie Körperlichkeit in den christlichen philosophischen Dialogen der Spätantike dargestellt wird, und hat kürzlich die «Soliloquien» des Augustinus mit «Der Trost der Philosophie» von Boethius verglichen. Der Vortrag, den Prof. Dr. Danuta Shanzer in Freiburg halten wird, verbindet literarische, philologische und theologische Ansätze rund um ein lose damit verbundenes Thema, nämlich die Stimme und vor allem das Drama und die Inszenierung in mehreren zentralen lateinischen Hymnen der Spätantike. Wem wird das Wort gewährt? Wer spricht? Wie lässt sich das feststellen?

Die standardmässigen poetischen Autorenstimmen sind gut bekannt, wie beispielsweise die von Prudentius, der sich manchmal in propria persona äusserte und die Anrede nutzte, um andere Figuren ausserhalb des Textes anzurufen oder zu bedrohen. Doch wie verhält es sich mit der direkten Rede innerhalb des Textes? Wem oder welchen Arten von Entitäten wird sie gewährt?

Ihr Hauptthema werden die Hymnen von Hilarius von Poitiers sein, mit besonderem Augenmerk auf die Hymne 2, deren lückenhafte Überlieferung besondere Probleme bei der Bestimmung der Stimme aufwirft. Prof. Dr. Shanzer wird zunächst mit ihrer Topographie der Hölle beginnen und eine Textkorrektur vorschlagen. Anschliessend wird sie sich dem Apokryphen «Christi Descensus ad Inferos» («Der Abstieg in die Unterwelt») zuwenden, ihrer Hauptquelle, um zu versuchen, ein altes literaturhistorisches Problem zu lösen: Wer spricht in den Versen 2.33–34 der Hymne? Dabei wird sie Gelegenheit haben, sowohl die Hölle als auch das Paradies zu besuchen und den Matthäus-Kommentar des Hilarius sowie eine mögliche neue Quelle aus Westmesopotamien in die Diskussion einzubeziehen.