16.11.2016
14 h 00 – 18 h
Accueil / Begrüssung : Bernadette Charlier (Fribourg, Doyenne / Dekanin)
Introduction / Einführung : Claire Gantet (Fribourg)

Espaces, échelles, constructions / Räume, Massstäbe, Konstruktionen

Simona Boscani (Bern) : Le transfert des savoirs naturalistes entre espaces germanophone et francophone : thèmes, acteurs, réseaux
Anne Saada (Paris) : La construction de Göttingen comme carrefour de l’Europe : choix, enjeux et mise en œuvre
16h-16h15 Pause-café / Kaffeepause
Élisabeth Décultot (Halle) : Ästhetik – Zur französischen Rezeption eines deutschen Begriffs, 1750-1810
Béla Kapossy (Lausanne) : commentaire

17.11.2016
8 h – 12 h
Intertextualités, langues, circulations / Intertextualitäten, Sprachen, Zirkulationen

Helmut Zedelmaier (Halle) : Gelehrter Fleiß versus selbständiges Denken. Anmerkungen zu einem deutsch-französischen Klischee in der Frühen Neuzeit
Flemming Schock (Leipzig) : Journale aus Journalen. Die Rezeption französischer Zeitschriften in deutschen Periodika des 18. Jahrhunderts
Avi Lifschitz (London/Halle) : The Berlin Academy as a Centre of Franco-German Intellectual Transfer, 1746-1786
10h15-10h30 Pause-café / Kaffeepause
Ulrich Johannes Schneider (Leipzig) : Stadt, Land, Fluss. Über die Entlokalisierung des Wissens in Enzyklopädien
Thomas Lau (Fribourg) : Kommentar

14 h – 18 h
Radicalités, clandestinités / Radikalität, Untergrund

Cécile Lambert (Paris) : De la presse savante au roman de la Spätaufklärung : les réceptions contrastées de La Mettrie en Allemagne
Markus Meumann (Gotha/Erfurt) : Der Illuminatenorden und Frankreich
15h45-16h Pause-café / Kaffeepause
Martin Mulsow (Gotha/Erfurt) : Paalzow und Abauzit: Clandestiner Transfer und Kritik am Biblischen Kanon
Caspar Hirschi (St. Gallen) : Kommentar

18.11.2016, 8 h – 12 h
Institutions, politiques, organisations du savoir /Institutionen, Politik, Organisation des Wissens

Kirill Abrosimov (Augsburg) : Die Kulturpolitik des Kurfürsten Max Emanuel von Bayern und das „Modell Colbert“. Transfer des staatsbezogenen Praxiswissens im Europa des frühen 18. Jahrhunderts
Florence Catherine (Strasbourg) : Diffuser les savoirs pour embrasser l’ordre de la nature : les mécanismes d’échanges informatifs entre Albrecht von Haller et les lettrés français
9h30-9h45 Pause-café / Kaffeepause
Vincent Robadey (Fribourg) : Société économique de Berne et Encyclopédie Economique (1770-1771), de la compilation au transfert de savoirs agronomiques ?
Martin Stuber (Bern) : Kommentar

Discussion finale / Abschlussdiskussion