L’objectif premier de ce colloque, le premier jamais organisé sur les écrits de la sculptrice et peintre fribourgeoise Adèle d’Affry (1836-1879) plus connue sous le pseudonyme de « Marcello », est de faire connaître cette figure marquante des arts plastiques sous un angle différent, en mettant en lumière la richesse et l’originalité de sa personnalité créatrice, telle qu’elle s’est exprimée à travers l’écriture. Les différents genres qu’elle a pratiqués – correspondance, écriture « intime » ou autobiographique, fiction – seront mis en parallèle avec les pratiques de ses prédécesseurs ou contemporains : dix-huitième siècle, première et seconde générations romantiques, post-romantisme. Par ce rapprochement avec d’autres épistoliers, mémorialistes, diaristes, auteurs de fiction, ainsi qu’avec les figures marquantes et les milieux qu’elle a pu côtoyer, on fera apparaître un « autre Marcello » qui non seulement éclaire « celui » que l’on connaît déjà, par son regard sur la vie artistique et musicale, les idées et les mœurs de son temps, mais qui peut également revendiquer un statut d’auteur à part entière.