BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//UNIFR/WEBMASTER//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220325T093000
DTEND;VALUE=DATE:20220325T113000
UID:11123@agenda.unifr.ch
DESCRIPTION:[CE WORKSHOP EST PLEIN, MERCI DE VOUS INSCRIRE POUR UNE AUTRE DATE]\n\nLors de ce workshop, les participant-e-s reçoivent une introduction à l'interprétariat, afin de les préparer à des mandats d'interprète bénévole pour des personnes réfugiées arrivant en Suisse depuis l'Ukraine ou la Russie. \n\nLes principaux objectifs de la formation sont:\n\n1) Apprendre à connaître le code professionnel et les principes déontologiques\n2) Comprendre les spécificités de l'interaction à trois parties (dynamique, gestion des tours de parole, répartition des rôles)\n3) Stratégies pour surmonter les difficultés les plus courantes (langue, contenu, relationnel)\n4) Savoir faire la part des choses entre le rôle d'interprète et des rôles connexes (soutien, avocat/e)\n\nLe workshop aura lieu en ligne et dure 2h. L'inscription est obligatoire, la participation est gratuite. Le lien pour la visio-conférence sera envoyé après l'inscription. \n
SUMMARY:[Séance en allemand!] Introduction à l'interprétation pour les bénévoles parlant l'ukrainien et/ou le russe
CATEGORIES:Séminaire
LOCATION:
URL;VALUE=URI:https://agenda.unifr.ch/e/fr/11123
END:VEVENT
END:VCALENDAR